Обдумывая это обширное человеческое страдания, у вас может возникнуть соблазн пожал плечам, но вы не могли.
(Contemplating this vast human suffering, you might be tempted to shrug your shoulders, but you could not.)
В «Маленьком салоне красоты» Александр Макколл Смит углубляется в глубоких страданиях, с которыми сталкиваются люди в обществе. Повествование побуждает читателей глубоко размышлять над проблемами, с которыми сталкиваются другие, выходя за рамки апатии. Вместо того, чтобы игнорировать реальность человеческой боли, автор призывает чувство ответственности и сочувствия к окружающим. Цитата подчеркивает вес признания страданий и морального необходимости взаимодействовать с ним. Он подчеркивает, что даже в связи с ошеломляющей невзгодностью нельзя просто игнорировать пострадавшее от других, предполагая, что активное участие и сострадание являются необходимыми реакциями на человеческие трудности.
В «Маленькой корректировке салона красоты» Александр Макколл Смит углубляется в глубоких страданиях, испытываемых людьми в обществе. Повествование побуждает читателей глубоко размышлять над проблемами, с которыми сталкиваются другие, выходя за рамки апатии. Вместо того, чтобы игнорировать реальность человеческой боли, автор призывает чувство ответственности и сочувствия по отношению к окружающим.
Цитата подчеркивает вес признания страданий и морального необходимости взаимодействовать с ней. Это подчеркивает, что даже в связи с ошеломляющей невзгодностью нельзя просто игнорировать поперечное положение других, предполагая, что активное участие и сострадание являются необходимыми реакциями на человеческие трудности.