Темные бассейны были еще одним мошенником нового финансового рынка. Частные фондовые биржи, управляемые большими брокерами, они не должны были раскрывать общественности то, что произошло внутри них. Они сообщили о любой торговле, которую они выполнили, но они сделали это с достаточной задержкой, что было невозможно точно узнать, что происходило на более широком рынке в настоящее время, когда произошла торговля.
(Dark pools were another rogue spawn of the new financial marketplace. Private stock exchanges, run by the big brokers, they were not required to reveal to the public what happened inside them. They reported any trade they executed, but they did so with sufficient delay that it was impossible to know exactly what was happening in the broader market at the moment the trade occurred.)
Темные бассейны стали спорной особенностью современных финансов, представляющих частные фондовые биржи, управляемые крупными брокерскими фирмами. Эти платформы действовали от общественного взгляда, что привело к опасениям по поводу прозрачности в торговле. Несмотря на то, что они сообщили о сделках, задержка означала, что участники рынка не могли полностью оценить деятельность в реальном времени в этих темных пулах, подрывая общую видимость динамики рынка.
Существование темных пулов подчеркивает значительный сдвиг на финансовом рынке, где информационная...