Дас Рейх Дер Цвей, нация двух моей Хельги и я имел территорию, территорию, которую мы так завидовали, не выходила далеко за пределы нашей великой двуспальной кровати. Плоская, бродящая, пружинная маленькая страна, с моей Хельгой и я для горов. И, не имея ничего в моей жизни, не имеет смысла, кроме любви, какой я был ученик географии! Какую карту я мог бы нарисовать для туриста, микрона, субмикроскопического велосипеда Wandervögel между кротом и вьющимися золотыми волосами по обе стороны от пупок моей Хельги. Если этот образ на плохом вкусе, Бог
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
В «Матери -ночи» Курта Воннегута -младшего рассказчик размышляет о интимной и личной природе своих отношений с Хельгой, описывая свою любовь как небольшую, но значительную сферу, с юмором, называемая «Дас -Рейх Дер Цвей. " Их связь выглядит как нация, но ее физическая территория ограничена пространством их двуспальной кровати, символизируя глубину их отношений среди запутанного мира. Он подчеркивает радость и простоту любви, противопоставляя ее сложности и хаосу жизни вне этой автономной вселенной.
Рассказчик использует причудливый подход к географии и исследованиям, иллюстрируя любовь, которую они разделяют как микрокосм, наполненный воображением. Он причудливо предполагает крошечных туристов, ориентирующихся на ландшафт своей привязанности, показывая, как любовь может создать яркий мир даже в самом маленьком пространстве. Это отражает чувство поиска цели и ясности в любви, даже когда все остальное кажется беспорядочным. Игривый тон предполагает, что в стремлении к счастью, творчеству и юмору необходимы, что позволяет освежить проблемы с жизненными проблемами.