ДДТ расшифровывался как «Опасный Даррел Томас». Томас дал себе это имя, когда ехал в мотоклубе и давал интервью общественному радиожурналу. Однако автор журнала ошибся и назвал его ТДТ – Ужасный Даррел Томпсон, – что потеряло часть своего смысла, когда выражалось инициалами; а поскольку писатель тоже ошибся с фамилией, Томас больше никогда не доверял средствам массовой информации.
(DDT stood for Dangerous Darrell Thomas. Thomas had given himself the name when he was riding with a motorcycle club and was interviewed for a public radio magazine. The magazine writer got it wrong, though, and referred to him as TDT--Terrible Darrell Thompson--which lost something of its intent when expressed as initials; and since the writer got the last name wrong, too, Thomas never again trusted the media.)
В произведении Джона Сэндфорда «Избранная добыча» персонаж Даррел Томас, также известный как ДДТ, придумал это прозвище во время работы в мотоклубе. Он выбрал «Dangerous», чтобы отразить свою личность, но общественный радиожурнал неправильно назвал его TDT или «Ужасный Даррелл Томпсон». Эта ошибка не только исказила предполагаемое значение его прозвища, но и привела к ошибке определения его фамилии.
В результате этого опыта Томас потерял доверие к представителям СМИ. Этот инцидент показывает, как одно-единственное недопонимание может повлиять на восприятие человеком самого себя и его взаимодействия со средствами массовой информации, подчеркивая важность точности в журналистике.