На следующий день после свидания с Барстадом низкие каблуки Шарлотты Нейман, рукоположенной епископальной священники, автора книги «Новые художественные модальности: женщина/грех, грех/женщина, с/в/истер», вышедшей за неделю до этого, сломались. преодолев барьер топ-10 000 онлайн-списка бестселлеров Barnes & Noble, и который, не случайно, был председателем отдела, эхом разнеслось по коридору и остановился у его двери.
(The day after the assignation with Barstad, the low stacked-heels of Charlotte Neumann, an ordained Episcopalian priest, author of New Art Modalities: Woman/Sin, Sin/Woman, S/in/ister, which, the week before, had broken through the top-10,000 barrier of the Barnes & Noble on-line bestseller list, and who was, not incidentally, the department chairperson, echoed down the hallway and stopped at his door.)
После встречи с Барстадом Шарлотта Нойманн, рукоположенный епископальный священник и председатель кафедры, прошла по коридору, издавая отчетливый звук своих низких поставленных каблуков. Она известна не только своей ролью в этом учреждении, но и как автор, чья книга «Новые художественные модальности: женщина/грех, грех/женщина, с/ин/истер» недавно получила значительное признание, войдя в список 10 000 лучших. онлайн-бестселлеров Barnes & Noble.
Этот момент подчеркивает пересечение ее профессиональной жизни и достижений, демонстрируя ее влияние как академического лидера и публикуемого автора. Когда она приближается к двери, ее присутствие свидетельствует о важности ее работы и вкладе в те области, которые она представляет, а значит, ее недавний успех может повлиять на ее взаимодействие внутри отдела и за его пределами.