Смерть более милосердия, чем сама надежда! В этом нет ничего удивительного, потому что смерть божественно назначена, в то время как надежда - это создание человеческой глупости. Оба заканчиваются разочарованием. Мне суждено вести жизнь бесконечного разочарования?-{начало и конец}
(Death is more merciful than hope itself! There is nothing surprising in this, for death is divinely appointed, while hope is the creation of human folly. Both end in frustration. Am I destined to lead a life of endless frustration?-{The Beginning and the End})
Цитата отражает глубокую философскую точку зрения, которая приравнивает смерть с какой -то милосердие, что позволяет предположить, что это может быть освобождение от испытаний жизни. Напротив, надежда изображается как конструкция человеческого воображения, которая может привести к разочарованию и боли. Понятие подразумевает, что, хотя смерть неизбежна и рукоположена, надежда может рассматриваться как иллюзия, которая в конечном итоге дает небольшое утешение, поскольку оба условия могут привести к разочарованию.
говорящий борется с идеей оказаться в ловушке в цикле постоянной неудовлетворенности, задавая вопрос о том, будет ли жизнь постоянной борьбой. Это мнение отражает сущность уязвимости человека и экзистенциальных дилемм, с которыми сталкиваются в поисках смысла, как сформулирован Нагюб Махфуз в «начале и конец». Он приглашает читателей подумать о пределах надежды и суровых реалиях существования.