Смерть была в каждой продаже его тела. Он отдал слабый, зеленоватый пар распада. Ли подумал, что он будет светиться в темноте.
(Death was in every sell of his body. He gave off a faint, greenish steam of decay. Lee imagined he would glow in the dark.)
В книге Уильяма С. Берроуза «Квир» образы, окружающие смерть, ярко изображены через физическое состояние персонажа. Описание его тела предполагает глубокий распад, подчеркивая чувство потери и ухудшения. Слабый зеленоватый пар, исходящий от него
Воображение Ли рисует яркую картину этого распада, предполагая, что присутствие персонажа может излучать жуткое свечение в темноте. Это преследующее визуальное зрение усиливает темы изоляции и борьбу со смертностью, подчеркивая смысл, что смерть пронизывает не только тело, но и сознание окружающих.
.