Ли наблюдал за тонкими руками, красивыми фиолетовыми глазами, приливом волнения на лице мальчика. Воображаемая рука, проецируемая такой силой. Казалось, Аллертон должен почувствовать прикосновение эктоплазматических пальцев, ласкающих его ухо, призрачные большие пальцы сглаживают бровь, отталкивая волосы назад с лица. Теперь руки Ли бегали по его ребрам, живот. Ли почувствовал боль в его легких.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
В этом отрывке из «Квира» Уильяма С. Берроуза, рассказчика Ли, Ли, наблюдает за мальчиком по имени Аллертон со смесью восхищения и желания. Ли очарован деликатными чертами Аллертона и выражает интенсивную тоску, чувствуя, как будто он может протянуть руку и физически прикоснуться к нему, хотя это является чисто воображаемым. Яркое описание фиолетовых глаз Аллертона и эмоционального волнения добавляет глубины чувствам Ли, демонстрируя момент интимной связи.
Поскольку руки Ли метафорически исследуют тело Аллертона, в повествовании подчеркивается сложность желания и ногу, которое идет с ним. Эмоции Ли ощутимы, поскольку он испытывает как удовольствие, так и боль в этот заряженный момент. Переплетение физического притяжения и эмоциональной чувствительности показывает интенсивность чувств Ли, и Берроуз глубоко отражает сущность человеческого желания.