Не бойтесь людей, которые скрываются в тени. Встаньте за то, во что вы верите. Люди в тени не совпадают с людьми, которые не боятся света.
(Do not be afraid of people who lurk in the shadows. Stand up for what you believe in. The people in the shadows are no match for people who are not afraid of light.)
В «Маленьком салоне красоты» Александра Макколла Смита, повествование побуждает читателей противостоять их страхам и твердо стоять в своих убеждениях. Он подчеркивает важность устойчивости перед лицом бедствий, особенно от тех, кто может работать с скрытыми мотивами или под плащом секретности.
Цитата предполагает, что люди, которые воплощают смелость и принимают прозрачность, гораздо сильнее, чем те, кто предпочитает скрываться в темноте. Выступая за убеждения, человек приобретает силу и ясность, уменьшая влияние тех, кто процветает на страх и запугивание.