Вы хотите понять, как плавать, или вы хотите прыгнуть и начать плавать? Только люди, которые боятся воды, хотят это понять. Другие люди прыгают и промокают.
(Do you want to understand how to swim, or do you want to jump in and start swimming? Only people who are afraid of the water want to understand it. Other people jump in and get wet.)
Цитата из «сферы» Майкла Крайтона проводит различие между теми, кто ищет знания, прежде чем принять меры, и теми, кто напрямую использует этот опыт. Это говорит о том, что люди, которые колеблются или испытывают опасение по поводу ситуации, имеют тенденцию желать более глубокого понимания, в то время как те, кто более уверен, готовы погрузиться прямо, поглощая уроки посредством прямого участия. Это иллюстрирует различные подходы к обучению и испытанию новых проблем.
Подчеркивая действие по сравнению с анализом, цитата побуждает читателей принять более активное мышление. Привлечение опыта, такого как плавание, часто может дать понимание и навыки, которые теоретическое понимание не может. Он отстаивает идею преодоления страха за счет участия, предполагая, что мастерство и удовольствие от новых видов деятельности погружаются в погружение, а не от избегания.