Эко смахнула слезу с глаза, и Иммо усмехнулся, но отец поднял руку. «Никогда не насмехайтесь над нежным сердцем», — сказал он.
(Eko brushed a tear from her eye, and Immo jeered at her, but father held up a hand. Never mock a tender heart, he said.)
В «Потерянных вратах» Орсона Скотта Карда наступает острый момент, когда Эко явно расстроена, а Иммо решает высмеять ее эмоциональное проявление. Однако их отец прерывает насмешку, напоминая им о важности чуткости к чувствам других. Это подчеркивает ценность сострадания и понимания в человеческих отношениях, а также влияние слов на тех, кто уязвим.
Наставление отца отражает более широкую тему книги, подчеркивая важность сочувствия и уважения к эмоциям. Он служит напоминанием о том, что нежность следует не высмеивать, а беречь, укрепляя связь и поддержку. Это чувство находит отклик на протяжении всего повествования, укрепляя идею о том, что доброта необходима в сложных отношениях.
