Даже чистое научное открытие - это агрессивный, проникающий акт. Это требует большого оборудования, и это буквально меняет мир потом. Ускорители частиц курят землю и оставляют радиоактивные побочные продукты. Астронавты оставляют мусор на Луне. Всегда есть некоторые доказательства того, что ученые были там, делая их открытия. Открытие - это всегда изнасилование в мире природы. Всегда.
(Even pure scientific discovery is an aggressive, penetrative act. It takes big equipment, and it literally changes the world afterward. Particle accelerators scar the land, and leave radioactive byproducts. Astronauts leave trash on the moon. There is always some proof that scientists were there, making their discoveries. Discovery is always a rape of the natural world. Always.)
В «Парке Юрского периода» Майкла Кричтона убедительный аргумент о агрессивной природе научного открытия. Автор предполагает, что стремление к знаниям не только требует значительных ресурсов и технологий, таких как ускорители частиц, но и глубоко изменяют окружающую среду. Остатки научных усилий, такие как радиоактивные отходы и мусор, оставленные в космосе, служат доказательством того, что эти исследования поставляются с стоимостью для мира природы.
Эта перспектива формирует научные исследования как разрушительную силу, подразумевая, что стремление к открытию часто приводит к форме деградации окружающей среды. Кричтон использует сильные образы, чтобы передать, что каждое продвижение или поиск несет в себе знак беспорядка, сравнивая их с агрессивным актом против природы. В конечном счете, текст вызывает размышления о этических последствиях нашего стремления к знаниям и обязанностям, которые поступают с ним.