лицо. Уолтер немного пошатнулся. Боль от удара на мгновение пронзила все его чувствительное тело. Потом он больше не чувствовал боли. Что-то такое, чего он никогда раньше не испытывал, казалось,
(face. Walter reeled a little. The pain of the blow tingled through all his sensitive frame for a moment. Then he felt pain no longer. Something, such as he had never experienced before, seemed to)
В «Радужной долине» Л. М. Монтгомери Уолтер переживает момент шока после болезненного удара. Поначалу его охватывает острое ощущение, проходящее по его телу, подчеркивающее его чувствительность. Этот момент страдания настолько силен, что заставляет его на мгновение пошатнуться от удара.
Однако по мере того, как первоначальный шок утихает, Уолтер обнаруживает, что боль начинает рассеиваться, ее сменяет незнакомое чувство, с которым он никогда раньше не сталкивался. Этот переход от острой боли к ощущению онемения предполагает более глубокий эмоциональный или психологический сдвиг, указывающий на то, что Уолтер выходит за рамки своего физического дискомфорта.
