женщина любит слушать новости. Меня лично весьма интересует дело Миллисент Дрю. У меня никогда не было кавалера, а тем более двух, и теперь я не против, потому что быть старой девой не повредит, когда к этому привыкнешь. Волосы Миллисент всегда кажутся мне такими, будто она подметала их метлой. Но мужчин это, кажется, не волнует. Они видят только ее милое, пикантное, насмешливое личико Сьюзан. Очень может быть, дорогая миссис доктор.
(woman likes to hear the news. I am rather interested in Millicent Drew's case myself. I never had a beau, much less two, and I do not mind now, for being an old maid does not hurt when you get used to it. Millicent's hair always looks to me as if she had swept it up with a broom. But the men do not seem to mind that. They see only her pretty, piquant, mocking, little face, Susan. That may very well be, Mrs. Dr. dear. The)
В этом отрывке подчеркивается любопытство женщины по поводу романтических связей Миллисент Дрю, противопоставляя ее собственный опыт «старой девы» популярности Миллисент среди мужчин. Она размышляет об отсутствии у нее романтической истории, выражая определенную степень комфорта своим статусом, а также критикуя внешний вид Миллисент. Несмотря на свои густые волосы, Миллисент привлекает внимание поклонников своим очаровательным поведением.
Этот комментарий подчеркивает взгляды общества на красоту и привлекательность, демонстрируя, как внутренние качества могут затмить физические недостатки. Наблюдение спикера предполагает более глубокое понимание отношений и личного принятия, подчеркивая, что любовь и интерес могут зависеть не только от традиционных стандартов привлекательности.
