Отец еще не говорил. Моя теория заключалась в том, что он не знал, на кого перейти в первую очередь, оскорбительные подъемы или его ругающую жену, поэтому он просто стоял там, как кофе.
(Father had not spoken up yet. My theory was he didn't know who to jump on first, the insulting Underdowns or his cussing wife, so he just stood there brewing like a coffeepot.)
В «Библии ядовитой» Барбары Кингсолвер рассказчик наблюдает за напряженностью в семейной динамике в течение минуты конфликта. Отец молчит, попал в дилемму о том, с кем первым противостоять - его неуважительные соседи или его ругательную жену. Эта внутренняя борьба заставляет его чувствовать себя разочарованным и застойным, так как он, кажется, не может предпринять решительные действия. Его молчание резко контрастирует с хаосом вокруг него, подчеркивая сложность семейных отношений. Эта метафора его «пивоварения, как кофе», предполагает наращивание эмоций, которые могут в конечном итоге переполнены, усиливая тему неразрешенного конфликта в истории.
В «Библии ядовитого дерева» Барбары Кингсолвер, рассказчик наблюдает за напряженностью в семейной динамике в момент конфликта. Отец молчит, попал в дилемму о том, с кем первым противостоять - его неуважительные соседи или его ругательную жену. Эта внутренняя борьба заставляет его чувствовать себя разочарованным и застойным, так как он, кажется, не может предпринять решающие действия.
Его молчание резко контрастирует с хаосом вокруг него, подчеркивая сложность семейных отношений. Эта метафора его «пивоварения, как кофе», предполагает наращивание эмоций, которые могут в конечном итоге переполнены, усиливая тему нерешенного конфликта в истории.