Несмотря на всю свою старость, его единственную руку, и его слепые глаза, он должен умереть смертью и быть убитым, чтобы зажечь гей -свадеб и другие веселые люди, а также осветить торжественные церкви, которые проповедуют безоговорочную безобидность для всех.
(For all his old age, and his one arm, and his blind eyes, he must die the death and be murdered, in order to light the gay bridals and other merrymakings of men, and also to illuminate the solemn churches that preach unconditional inoffensiveness by all to all.)
В «Moby-Dick» Германа Мелвилла изображения смерти играют важную роль, предполагая, что даже в старости и инвалидности жизнь может закончиться, чтобы служить радостным праздникам других. Цитата подчеркивает иронию жертвы, где страдания и гибель можно непреднамеренно улучшить счастье многих, особенно в контексте свадеб и праздников.
Кроме того, упоминание о торжественных церквях подчеркивает контраст между радостным воспитанием общества и моральными учениями, которые часто способствуют пацифизму и неуместной. Это поднимает вопросы об этических последствиях таких жертв, указывая на сложности человеческого существования и иногда резкие реалии, стоящие за публичными праздниками.
