Для всех людей, трагически великих, сделаны таким образом благодаря определенной заболеваемости. Будьте уверены в этом, о молодых амбициях, все смертные величия - это всего лишь болезнь.
(For all men tragically great are made so through a certain morbidness. Be sure of this, O young ambition, all mortal greatness is but disease.)
В «Moby-Dick» Германа Мелвилла понятие величия переплетается с более темным аспектом человеческой природы. Цитата предполагает, что те, кто достигает замечательного роста, часто делают это из -за глубокой внутренней суматохи или навязчивого драйва. Эта идея подразумевает, что амбиции, хотя и необходимая сила для достижения, также может привести к разрушительному пути, демонстрируя, что величие может достигать значительных личных затрат.
Мелвилл предупреждает начинающего человека об опасностях, привязанных к неустанным амбициям. Утверждение о том, что «все смертное величие - это но болезнь», указывает на то, что истинный успех часто сопровождается страданиями и жертвоприношением. Таким образом, молодые искатели величия должны бороться с идеей, что их занятия могут привести к внутренней борьбе, поднимая вопросы о ценности их амбиций и природе истинного исполнения.
