… Ибо часто следует наблюдать более мелких людей, что они являются последними, чтобы упустить. Это слава мочевого пузыря, что ничто не может его погрузить; Это упрек коробки с сокровищами, что, как только за борт должен утонуть
(…for it is often to be observed of the shallower men, that they are the very last to despond. It is the glory of the bladder that nothing can sink it; it is the reproach of a box of treasure, that once overboard it must drown)
В «Пьере» Германа Мелвилла: «Необочивания» автор размышляет о природе людей и их устойчивости, особенно среди тех, кто менее глубокий. Он предполагает, что мелкие люди часто остаются оптимистичными и не смущенными даже в трудные времена, сродни мочевому пузырю, который остается плавным, несмотря на невзгоды. Их поверхностность действует как щит против отчаяния, что позволяет им плавать над глубиной отчаяния.
И наоборот, Мелвилл контрастирует с судьбой более глубоких персонажей, представленной коробкой сокровищ. После столкновения с проблемами, такие глубокие люди могут поддаться отчаянию, поскольку они более уязвимы к весу своего опыта. Это сравнение подчеркивает напряжение между поверхностностью и глубиной, что позволяет предположить, что, хотя оптимизм может быть достоинством мелкой, истинной глубины, может привести к его собственным бремени и проблемам.
