Мистер J.L.B Matekoni, спросила она, как вы думаете, что наши души растут, когда мы становимся старше? Он не ответил сразу, но когда он это сделал, она думала, что его ответ совершенно совершенен. Да, сказал он. Наши души становятся шире. Они растут, как ветви дерева-выходят наружу. И больше птиц приезжают и делают свои дома в этих ветвях. И петь немного больше. Он остановился и выглядел немного неловко. Я говорю о глупости, ММА. Ты не сказал она.
(Mr. J.L.B Matekoni, she asked, do you think that our souls grow as we get older?He did not answer immediately, but when he did, she thought his answer quite perfect. Yes, he said. Our souls get wider. They grow like the branches of a tree--growing outwards. And more birds come and make their homes in these branches. And sing a bit more. He stopped and looked a little awkward. I'm talking nonsense, Mma.You're not, she said.)
В этом разговоре MMA Ramotswe спрашивает о росте душ с возрастом. Мистер Дж. Л.Б. Матекони требует минуты, чтобы размышлять, прежде чем он поделится своей точки зрения, сравнивая расширение наших душ с растущими ветвями дерева. Он передает, что с возрастом наши души могут расширяться и стать более любезными, приглашая новые впечатления и связи, такие как птицы, оседающие в ее ветвях.
Несмотря на его первоначальное колебание, ММА уверяет его, что его мысли имеют смысл, а не бессмысленные. Этот обмен подчеркивает красоту личностного роста и богатство жизни, предполагая, что с возрастом повышается способность к радости и связи.