воевал в мире; но это было еще далеко в будущем; и мать, чьим первенцем он был, имела обыкновение смотреть на своих мальчиков и благодарить Бога за то, что «старые храбрые дни», которых так жаждал Джем, прошли навсегда и что никогда в этом не возникнет необходимости
(fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the "brave days of old," which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the)
В «Радужной долине» история отражает контраст между прошлым и настоящим. Джем, один из персонажей, тоскует по авантюрным «былым храбрым дням», временам героизма и конфликтов. Однако его мать, гордящаяся своими сыновьями, находит утешение в том, что такие времена борьбы и борьбы остались позади. Она считает, что их нынешний мир и безопасность — это благословение, за которое стоит быть благодарным.
Пока Джем мечтает о жизни, наполненной битвами и славой, его мать дорожит спокойствием той эпохи. Это мнение подчеркивает общую тему: стремление к приключениям сталкивается с согласием на более мирное существование. В конечном счете, повествование предполагает, что, хотя прошлое может быть привлекательным, безопасность и защищенность настоящего неоценимы.
