Друг, удерживаться с отчаянным пониманием, прежде чем уже слишком поздно, на свободе, на спокойствии, о величии души!
(Friend, lay hold with a desperate grasp, ere it is too late, on Freedom, on Tranquility, on Greatness of soul!)
В своей работе «Золотые высказывания Эпиктета» философ подчеркивает важность восприятия возможностей, связанных с фундаментальными ценностями, такими как свобода, спокойствие и величие характера. Он призывает людей действовать решительно и срочно, предполагая, что эти качества необходимы для полноценной жизни. Идея состоит в том, что нужно активно заниматься этими достоинствами, прежде чем истекает время, подчеркивая мимолетную природу жизни.
Используя фразу «отчаянное понимание», Epictetus передает чувство срочности и решимости в стремлении к этим идеалам. Он подразумевает, что пассивность или промедление могут привести к упущенным шансам на достижение благородного существования. По сути, Эпиктет призывает к сознательным, энергичным усилиям, чтобы принять и воплотить свободу, внутренний мир и превосходство в душе, усиливая их значение в человеческом опыте.