Проблески, кажется, видите эту смертельно невыносимую истину; что все глубокое, серьезное мышление - это лишь бесстрашная усилия души, чтобы сохранить открытую независимость ее моря; В то время как самые дикие ветры Небес и Земли заговорили, чтобы бросить ее на коварный, славянный берег.
(Glimpses do ye seem to see of that mortally intolerable truth; that all deep, earnest thinking is but the intrepid effort of the soul to keep the open independence of her sea; while the wildest winds of heaven and earth conspire to cast her on the treacherous, slavish shore.)
Цитата от Moby-Dick предполагает, что глубокое и серьезное созерцание-это смелое стремление души, чтобы сохранить ее свободу, сродни навигации по обширному открытому морю. Он подчеркивает борьбу против сил, которые угрожают ограничить и ограничить свой дух ограничительным существованием, представленным опасным берегом. Эта битва отражает напряженность между стремлением к независимости и давлением, которое стремится навязывать соответствие или контроль.
