служанка семьи Блайт в Инглсайде, никогда не упускала случая назвать ее «миссис Маршалл Эллиотт» с самым убийственным и подчеркнутым акцентом, как будто
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
В «Радужной долине» Л. М. Монтгомери заметная социальная динамика разворачивается вокруг персонажа, известного как служанка семьи Блайт из Инглсайда. Она постоянно обращается к миссис Маршалл Эллиотт с преувеличенным акцентом, подчеркивая ее статус и, возможно, собственное чувство собственного достоинства в социальной иерархии. Этот повторяющийся акцент предполагает более глубокий комментарий к социальному классу и отношениям между персонажами, подчеркивая восприятие служанкой своего мира.
То, как она обращается к миссис Маршалл Эллиотт с таким подчеркнутым акцентом, служит не только описанием их отношений, но и раскрывает нюансы гордости и обиды. Это подразумевает контраст между жизнью военнослужащих и их работодателей, иллюстрируя сложности, сопровождающие такие отношения. Посредством действий этого персонажа Монтгомери ярко изображает тонкости социального взаимодействия и уровни смысла в рамках, казалось бы, простых обменов.
