Сыхание счастья встроено в каждого человека, любого возраста и обстоятельств. Я полагаю, что мы унаследовали от наших предков, живущих на Эдена, ощущение их предварительного счастья. Наши сердца отказываются соглашаться на грех, страдания, скуку и бессмысленность-мы жаждем чего-то лучшего. Если бы мы просто продуктом естественного отбора и выживания наиболее подходящего, у нас не было бы оснований полагать, что какое -либо древнее счастье существует. Но мы все ностальгируем по Eden, о котором мы видели только мимолетные намеки. К сожалению
(Happiness-seeking is built into every person, of every age and circumstance. I believe we inherited from our Eden-dwelling ancestors a sense of their pre-Fall happiness. Our hearts refuse to settle for sin, suffering, boredom, and purposelessness-we long for something better. Were we merely the product of natural selection and survival of the fittest, we'd have no grounds for believing any ancient happiness existed. But we are all nostalgic for an Eden we've only seen fleeting hints of. Unfortunately)
Счастье является внутренней частью человеческой природы, очевидной у людей всех возрастов и ситуаций. Автор предполагает, что наше стремление к счастью - это наследие от наших предков, которые испытали блаженство Эдема до осени. Это глубокое желание заставляет нас отвергать жизнь, наполненную грехом, страданиями, монотонностью и отсутствием цели, поскольку мы по своей природе ищем что-то более полноценное. Если бы человеческое существование было формировано исключительно естественным отбором, не было бы причин жаждать древнего состояния счастья, которое мы никогда не знали полностью.
Вместо этого мы надеемся на идеализированную версию Эдема, даже если мы только видим ее в нашей жизни. Эта ностальгия привлекает нас к надежде на лучшее существование и отражает коллективную память о счастье, предполагая, что наше стремление к радости является фундаментальным аспектом быть человека. Погоня от счастья - это не просто личное путешествие, но и неотъемлемая часть нашего общего наследия.