Счастлив, пробормотал, пытаясь прикрепить слово. Но это одно из тех слов, как любовь, я никогда не понял. Большинство людей, которые разбираются в словах, не имеют в них большой веры, и я не являюсь исключением - особенно большим, как счастливая, любовь и честная и сильная. Они слишком неуловимы и далеки для относительных, когда вы сравниваете их с острыми, подлые маленькие слова, такие как панк, дешевый и фальшивый. Я чувствую себя как дома с ними, потому что они тонули и легко прикрепляют, но большие жесткие, и для их уверенности требуется их
(Happy, I muttered, trying to pin the word down. But it is one of those words, like Love, that I have never quite understood. Most people who deal in words don't have much faith in them and I am no exception – especially the big ones like Happy and Love and Honest and Strong. They are too elusive and far to relative when you compare them to sharp, mean little words like Punk and Cheap and Phony. I feel at home with these, because they're scrawny and easy to pin, but the big ones are tough and it takes either a priest or a fool to use them with any confidence.)
Рассказчик борется с пониманием концепции счастья, чувствуя, что она так же неуловима, как любовь. Он выражает скептицизм по отношению к значительным словам, предполагая, что им часто не хватает конкретного значения по сравнению с более простыми, более резкими словами. Эта неопределенность заставляет его отдать предпочтение условиям, которые являются простыми и окончательными.
Он размышляет о сложности значимых слов, таких как счастливая, любовь, честная и сильная, которые, кажется, имеют слишком большой вес и травму. Напротив, он находит ясность и знакомство в тупых терминах, таких как панк и фальшивый. Это создает осознание того, насколько сложно быть в взаимодействии с глубокими идеями по сравнению с простотой более мелких, более точных слов.