Разве у него нет жены, где он приходит? Нет ли жены, чтобы сказать: «Вы не должны уходить и посещать библиотечные дамы»?
(Has he not got a wife back wherever he comes from? Is there no wife to say, 'You must not go off and visit library ladies'?)
В «Академии частного обнаружения Лимпопо» автор Александр Макколл Смит поднимает интригующий вопрос об обязанностях и обязательствах отдельных лиц. В цитате рассматривается вопрос о том, есть ли человек в его жизни, как жена, который должен влиять на его выбор, особенно в отношении взаимодействия с другими, такими как «библиотечные дамы». Это подчеркивает баланс между личными желаниями и социальными обязательствами.
Эта цитата отражает тему отношений и их влияние на решения. Это говорит о том, что общение может действовать как руководящая сила, призывая людей дважды подумать, прежде чем приступить к приключениям, которые могут не соответствовать их обязательствам. Такая динамика иллюстрирует сложность человеческих взаимодействий и социальных ожиданий, которые идут с ними.