Погрязняя восхитительную оргию анти-французских настроений, сожалев и аплодировал сами злодеям, наслаждаясь недостатками банкиров, железнодорожников, дипломатов и полиции, общественность была готова увидеть, как ее вера восстановилась в основной надежности банках, железных дорог, правительства и полиции.
(Having wallowed in a delightful orgy of anti-French sentiment, having deplored and applauded the villains themselves, having relished the foibles of bankers, railwaymen, diplomats, and police, the public was now ready to see its faith restored in the basic soundness of banks, railroads, government, and police.)
Общественность, побаловаясь в период интенсивных анти-французских настроений и испытав сочетание эмоций по отношению к различным общественным деятелям, таким как злодеи, банкиры и дипломаты, оказались жаждущей заверения. Это увлечение скандалами и личными недостатками среди влиятельных сущностей заставило аудиторию чувствовать себя разочарованными, но также стремясь к возвращению к стабильности и доверию.
В результате люди были готовы восстановить свою уверенность в фундаментальной надежности ключевых учреждений, таких как банки, железные дороги и правительство. Этот переход от скептицизма к убеждению подчеркивает циклическую природу общественных настроений, где периоды беспорядков уступают место стремлению к завершению и стабильности еще раз.