Он ведет себя так, как будто у него не было мертвых детей. Настоящий Леандро никогда не приходит сюда. Он только притворяется.
(He behaves as if he had no dead children. The real Leandro never comes here. He only pretends.)
В «Лакуне» Барбары Кингсолвер борьба персонажа с горем изображается через призму его взаимодействия с другими. Цитата предполагает, что он работает под фасадом, действуя так, как будто он не затронут потерями своих детей. Такое поведение подчеркивает внутренний конфликт, с которым он сталкивается, поскольку он борется с весом своих эмоций, пытаясь сохранить подобие нормальности в своей жизни.
Кроме того, в утверждении указывается, что подлинная версия себя, обремененная реальностью его мертвых детей, редко присутствует. Вместо этого он решает представить построенную идентичность миру, предполагая глубокое чувство изоляции и разъединения. Эта тема притворства против реальности является центральной в романе, иллюстрируя, как люди справляются с травмой и сложностями человеческого опыта.