Он пришел со смертью, зажатой в лапе, Которой не могла противостоять ни одна крысорожденная. О горе тем, кто нарушает закон Солнечной Вспышки и его булавы!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
Цитата отражает устрашающее присутствие персонажа по имени Санфлэш, который связан со смертью и правоохранительными органами в мире Рэдволла. Его сила и авторитет позволяют предположить, что он олицетворяет неумолимую силу, которой не могут противостоять даже самые храбрые существа, такие как крысы. Это намекает на более широкую тему справедливости и последствий в истории, предполагая, что те, кто бросает вызов установленному порядку, столкнутся с ужасными последствиями.
Более того, булава Санфлэша символизирует его власть и соблюдение закона, указывая на то, что поддержание порядка является важнейшим аспектом повествования. Скорбь, выраженная в строке «О, горе тем, кто нарушает закон», намекает на суровые последствия, которые ждут правонарушителей в этой вселенной. Брайан Жак создает пронзительный комментарий о морали и важности соблюдения установленных законов в вымышленном мире Рэдволла.
