Он дал мне руку окончательно. Хорошо, Кемп, сказал он с усмешкой. Большое спасибо - вы прошли как чемпион. Черт, сказал я, запустив двигатель. Мы все чемпионы, когда пьяны.
(He gave my hand a final shake. Okay, Kemp, he said with a grin. Thanks a lot – you came through like a champ. Hell, I said, starting the engine. We're all champs when we're drunk.)
В «Дневнике рома» Хантера С. Томпсона главный герой разделяет встречу, которая отражает сущность товарищества, особенно под влиянием алкоголя. Руководство между двумя персонажами означает признательность и взаимное уважение, подчеркивая момент связи и искренности среди хаоса их жизни.
Главный герой размышляет о природе пьянства, предполагая, что IneSriation выявляет чувство уверенности и храбрости во всех. Его комментарий о том, чтобы быть «чемпионом», когда пьяный означает, что алкоголь может исказить восприятие и поднять обычные моменты в нечто более грандиозное, смешивая юмор с чувством мимолетной правды в своих ревериях.