Он зашел в отдел новостей и попросил работу так же, как и выйти в парикмахерскую и попросил стрижку, и не имея больше представления о том, чтобы быть отказанным.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
В «The Rum Diary» Хантера С. Томпсона главный герой подходит к нему с непринужденной уверенностью, сродни тому, как кто -то может войти в парикмахерскую в поисках стрижки. Это сравнение подчеркивает его небрежное отношение и отсутствие беспокойства по поводу того, что они не обращают внимания.
Этот момент отражает сущность смелости и импульсивного характера персонажа, иллюстрируя, как он ведет жизнь с неприхотливым и беззаботным поведением, предполагая, что он считает, что возможности просто для взятия.