Как глупо это казалось, что теперь помешало что -нибудь «века». Это все еще был подростком с проблемой управления гневом и будущим будущим.
(How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
В книге «Барбара Кингсолвер» в книге «Барбара Кингсолвер, понятие категоризации событий или происшествий как определение« века »кажется ошибочным. Сравнение предполагает, что современные времена, которые по -прежнему имеют столько перспектив и потенциал, не должны ограничиваться этикетками, которые ограничивают их будущие возможности. Это отражает идею о том, что такие суждения часто могут быть преждевременными и не объясняют разворачивающиеся события в обществе.
Эта перспектива подчеркивает более широкую тему роста и эволюции, предполагая, что нынешний век только начинает свое путешествие. Как подросток, борясь с эмоциями, эта эпоха еще не реализовала свой потенциал. Метафора проблем управления гневом означает проблемы, с которыми сталкиваются в эти годы формирования, и подразумевает, что значительная трансформация все еще на горизонте.