Если произошло, что Тэтчер должен пожать руку президенту Гранту, как и была Полли, он все равно будет человеком, который смотрел на жизнь с нижней части канавы, а не на вершине.
(If it came to pass that Thatcher should shake hands with President Grant, as Polly predicted, he would still be a man who viewed life from the bottom of the ditch, not the top.)
В «Незащите» Барбара Кингсолвер исследует сложности перспективы и обстоятельств через характер Тэтчер. Несмотря на возможный престижный момент с президентом Грантом, предполагается, что жизненный опыт и трудности Тэтчер сформировали его мировоззрение, чтобы сформировать борьбу, а не привилегию. Эта метафора просмотра жизни из «дна канавы» подчеркивает устойчивое влияние своего происхождения на их перспективы.
Цитата отражает, как личная история может повлиять на восприятие человека, независимо от внешних достижений или признания. Даже на фоне успеха Тэтчер по -прежнему коренятся в своем опыте, подчеркивая тему устойчивости перед лицом бедствий, которая проходит на протяжении всего повествования. Это многослойное исследование предлагает читателям рассмотреть, как социальные условия формируют реалии людей и значение сочувствия в понимании разнообразных жизненных путей.