Я верю в жизнь и в людей. Я чувствую себя обязанным защищать их самые высокие идеалы, если я считаю, что они правда. Я также вижу, что я вынужден восстать против идеалов, я считаю ложным, поскольку отдача от восстания будет формой измены
(I believe in life and in people. I feel obliged to advocate their highest ideals as long as I believe them to be true. I also see myself compelled to revolt against ideals I believe to be false, since recoiling from rebellion would be a form of treason)
Нагуиб Махфуз «Каирская трилогия» исследует сложности жизни и человеческий дух. Главный герой подчеркивает важность отстаивания истинных идеалов, в то же время активно выступая против тех, кто воспринимается как ложные. Это внутреннее убеждение проистекает из глубокой веры в человечество и его потенциала для доброты, заставляя персонажа отстаивать то, что они считают справедливым и правильным.
Цитата отражает глубокое чувство морального обязательства, предполагая, что безразличие к ошибочным идеалам приравнивается к предательству. Трилогия углубляется в темы личной и социальной борьбы, иллюстрируя, как люди ориентируются на свои убеждения во время меняющихся времена и влияния в Каире.