Я содержат секретное желание взбесить продавца в лицо, треснуть зубы и положить красные удары вокруг глаза.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
В «Дневнике рома» Хантера С. Томпсона рассказчик выражает насильственную фантазию относительно продавцов, раскрывая сильное разочарование по отношению к их навязчивому и часто чрезмерно агрессивному поведению. Это желание физически ударить один является метафорой для более глубокой неудовлетворенности коммерческим и поверхностным характером общества. Он подчеркивает борьбу рассказчика против распространенного влияния потребительства и давления в соответствии с социальными ожиданиями.
Благодаря этой цитате Томпсон критикует тревожные аспекты капиталистической культуры, которые уменьшают взаимодействие человека с транзакциями. Воображаемое противостояние иллюстрирует столкновение между индивидуальной подлинностью и неустанным толчком коммерческих интересов, где рассказчик жаждет подлинности и связи в мире, охваченном продажами и обманом.