Кстати, я никогда не отождествлял с «K» в работах Кафки. Выросший в демократии, я осмелился представить, что я всегда знаю, кто действительно отвечает, что действительно происходит. Это может быть ошибкой.
(I have never identified with the "K" in Kafka's works, by the way. Having grown up in a democracy, I have dared to imagine that I know at all times who is really in charge, what is really going on. This could be a mistake.)
Курт Воннегут -младший размышляет о своих отношениях с темами в работах Кафки, утверждая, что он никогда не резонировал с понятием оказаться в ловушке или бессильной, как воплощено персонажами Кафки. Его воспитание в демократической обстановке дало ему уверенность в том, чтобы поверить, что он понимает основные силы и реалии мира. Тем не менее, он признает, что это восприятие может быть ошибочным, предполагая уязвимость в его понимании власти и истины.
Комментарий Воннегута раскрывает...