Я помню, как хотел, чтобы я мог позволить себе дом, который стоил 1000 долларов в месяц. Когда -нибудь ты будешь, она лениво сказала. Когда -нибудь все это приходит. Там на солнце на ее террасе, казалось, когда-нибудь поверить, но позже у меня было низкоклассное похмелье и побежала через черную змею по дороге в супермаркет и была затоплена необъяснимым страхом, когда услышал кассовый клерк, объясняющий человеку впереди меня, почему она наконец разводила своего мужа.
(I remember wishing that I could afford the house, which cost $ 1,000 a month. Someday you will, she said lazily. Someday it all comes. There in the sun on her terrace it seemed easy to believe in someday, but later I had a low-grade afternoon hangover and ran over a black snake on the way to the supermarket and was flooded with inexplicable fear when I heard the checkout clerk explaining to the man ahead of me why she was finally divorcing her husband.)
В эссе автор размышляет на момент тоски для лучшей жизни, заключенного в желание позволить себе дом в размере 1000 долларов в месяц. Неспособный разговор с другом вызывает чувство надежды на будущее - идея, что когда -нибудь все станет на свои места. Этот оптимизм на мгновение обнадеживает, что резко контрастирует с суровой реальностью, с которой она сталкивается позже в тот же день.
Когда она ориентируется на свою обычную рутину, опыт автора становится более темным поворотом. Похмелье и вид черной змеи вызывают чувство беспокойства, еще больше усилившись, подслушивая тревожный разговор о разводе. Эти контрастные моменты подчеркивают напряжение между мечтами об идеальной жизни и непредсказуемой, часто сложной реальностью, которая сопровождает их.
