Я искал современную художественную литературу и поэзию для подсказок о том, как мы сталкивались и уклонялись от реальности, как мы сформулировали наш опыт и обратились к языку не для того, чтобы упиваться, а спрятаться. Тогда я был уверен, как и сейчас, когда, глядя на современную иранскую фантастику, я мог получить доступ к реальному пониманию политических и общественных событий. {p289}
(I searched modern fiction and poetry for clues to how we confronted and evaded reality, how we articulated our experience and turned to language not to revel ourselves but to hide. I was as sure then as I am now that by looking at contemporary Iranian fiction I could gain access to a real understanding of political and social events. {p289})
В своем исследовании современной иранской литературы Азар Нафиси стремится понять, как современная художественная литература и поэзия отражают нашу борьбу с реальностью. Она подчеркивает, что эти работы часто служат инструментами как для противостояния, так и уклонения от истины, используя язык в качестве средства сокрытия, а не прозрачности. Анализ Нафиси углубляется, как художники формулируют личный и общественный опыт, раскрывая более глубокое понимание состояния человека.
Признание Нафиси заключается в том, что современная иранская фантастика предлагает ценные взгляды на ключевые политические и социальные проблемы. Изучая эти повествования, она считает, что мы можем открыть более глубокое понимание сложностей, окружающих человеческий опыт перед лицом авторитаризма. Ее работа подчеркивает важность литературы в понимании тонкостей жизни под репрессивными режимами.