Наши личные страхи и эмоции порой сильнее общественной опасности. Держа их в секрете, мы позволяем им оставаться злокачественными. Вы должны быть в состоянии что -то сформулировать, если хотите, чтобы это ушло, и для этого вы должны признать, что это существует.
(Our personal fears and emotions are at times stronger than public danger. By keeping them secret, we allow them to remain malignant. You need to be able to articulate something if you want it to go away, and to do that, you must acknowledge that it exists.)
В своей книге «Вещи, о которых я молчал», Азар Нафиси утверждает, что личные страхи и эмоции могут омрачить внешние угрозы, раскрывая, как наша внутренняя борьба может быть более сильной, чем любая общественная опасность. Она подчеркивает важность противодействия этим чувствам, а не скрывать их, предполагая, что секретность может позволить этим эмоциям перемещаться и ухудшаться со временем.
Нафиси подчеркивает, что первый шаг к преодолению таких страхов - это сформулировать их. Признавая их существование,...