Я знал это давно, потому что, когда Наполеон III создал бани, его спросили: «А кто будет охранять этих бандитов?» он ответил: Хуже бандитов. Позже мне удалось подтвердить тот факт, что отец-основатель баней не лгал.
(I've known this a long time, because when Napoleon III created the bagnes and was asked: But who will guard these bandits? he answered: Worse bandits. Later on, I was able to confirm the fact that the founding father of the bagnes had not been lying.)
Цитата отражает иронию и парадокс того, как общества часто предпочитают иметь дело с преступностью и наказанием. Создание Наполеона III Бэгнса или Уголовных Колоний поднимает вопрос о том, кто будет наблюдать за преступниками, на которые он предположил, что даже худшие бандиты будут ответственны. Это признание раскрывает более глубокое понимание сложностей справедливости и тюремных систем, где власть может исходить от тех, кто одинаково испортил или коррумпирован.
«Папильон» Анри Шарриер опирается на этот исторический контекст, чтобы проиллюстрировать суровые реалии жизни в уголовной системе. Повествование Чарриера усиливает представление о том, что опекуны права и порядка могут сами воплотить те самые качества, которые они наказывают. Эта книга служит мощным комментарием о циклической природе преступности и наказания, подчеркивая как человеческое состояние, так и неудачи общественных структур в реабилитации людей.