У нас слишком большой технологический прогресс, жизнь слишком беспокойна, и у нашего общества есть только одна цель: изобрести еще больше технологических чудес, чтобы сделать жизнь еще проще и лучше. Тяга к каждому новому научному открытию порождает жажду большего комфорта и постоянную борьбу за его достижение. Все, что убивает душу, убивает сострадание, понимание, благородство. Это не оставляет времени для заботы о том, что происходит с другими людьми, особенно с преступниками.
(We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals.)
Цитата из «Papillon» Анри Чарриер отражает критический взгляд на неуклонное стремление современного общества к технологическим достижениям. Это говорит о том, что эта одержимость прогрессом часто приводит к безумному образу жизни, заставляя людей расставлять приоритеты в удобстве над значимыми человеческими связями. Непрерывное стремление к новым изобретениям может отвлечься от нашей способности к состраданию и пониманию, так как суеты жизни оставляют мало места для подлинного беспокойства для других.
<p.charri></p.charri>