Это был 1941 год, и я был в тюрьме одиннадцать лет. Мне было тридцать пять. Я провел лучшие годы своей жизни либо в камере, либо в черной дыре. У меня было всего семь месяцев полной свободы с моим индийским племенем. Детям, которые, должно быть, моим индийским женам мне было восемь лет. Как ужасно! Как быстро прошло время! Но обратный взгляд показал все эти часы и минуты, выводящую мою Голгофу как ужасно длинную, и каждый из них трудно вынести.
(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)
В 1941 году рассказчик размышляет о своих одиннадцатилетнего заключения, подчеркивая его возраст тридцать пять и потерю его лучших лет, проведенных в рамках ячейки или изоляции. Несмотря на то, что он наслаждался только семь месяцев свободы со своим индийским племенем, он испытывает глубокое чувство сожаления о семейной жизни, которую он пропустил, думая о детях, которых он мог бы попарить, которому теперь будет восемь лет.
Это отражение приносит смесь печали и неверия в отношении того, как быстро прошли годы, когда каждый момент его страдания кажутся длинными и обременительными. Контраст между мимолетным течением времени и его устойчивыми трудностями подчеркивает эмоциональный ущерб его опыту.