Ради людей, людей, с которыми я познакомился, стоило сделать этот прорыв. Хотя это и не удалось, мой побег стал победой, просто потому, что я обогатил свое сердце дружбой с этими замечательными людьми. Нет, мне не было жаль. Я сделал это.
(It was worth having made this break for the people, the human beings it had brought me into contact with. Although it had failed, my escape had been a victory, merely by having enriched my heart with the friendship of these wonderful people. No, I was not sorry. I had done it.)
В книге «Папильон» Анри Чарриер рассказчик размышляет о прошлой попытке побега из тюрьмы. Несмотря на провал побега, он подчеркивает бесценные отношения, которые он установил с людьми, с которыми он столкнулся во время этого путешествия. Эти связи обогатили его жизнь и принесли ему радость, подчеркивая важность человеческих связей среди сложных обстоятельств.
Charrière выражает чувство удовлетворения, заявляя, что опыт стоит не из -за его успеха, а из -за дружбы, которую он получил. Его чувства захватывает глубокую оценку человеческого духа и его способность упорства, предполагая, что даже при поражении может быть личный рост и значимые связи, которые подтверждают свои усилия.