Если бы у власти было больше женщин, они не позволили бы войнам разорвать, - сказала она. - Женщины не могут быть обеспокоены всем этим боем. Мы видим войну за то, что это- вопрос разбитых тел и плачущих матерей.
(If more women were in power, they wouldn't let wars break out," she said. "Women can't be bothered with all this fighting. We see war for what it is- a matter of broken bodies and crying mothers.)
В «Дамском детективном агентстве № 1 автор Александр Макколл Смит исследует темы гендерных перспектив в конфликте. Персонаж предполагает, что если женщины занимают больше позиций власти, вероятность происхождения войн уменьшится. Это подчеркивает представление о том, что женщины, с их уникальным опытом и чуткой, могут расставить приоритеты в мире по поводу агрессии.
Цитата выражает убеждение, что женщины воспринимают войну иначе, чем мужчины, рассматривая ее через призму своих разрушительных человеческих затрат. Основное внимание уделяется страданиям, которое он приносит, иллюстрируемые образоткой сломанных тел и скорбящих матерей, что предполагает, что более воспитательная перспектива может привести к желанию разрешения конфликтов по поводу борьбы.