Мы не забываем ... наши головы могут быть маленькими, но они так же полны воспоминаний, как небо иногда полны роящих пчел, тысяч и тысяч воспоминаний, запахов, мест, мелочей, которые произошли нам и которые неожиданно вернулись, чтобы напомнить нам, кто мы.
(We don't forget.... Our heads may be small, but they are as full of memories as the sky may sometimes be full of swarming bees, thousands and thousands of memories, of smells, of places, of little things that happened to us and which came back, unexpectedly, to remind us who we are.)
Цитата отражает сложную природу человеческой памяти, предполагая, что, хотя наши умы могут показаться ограниченными, они богаты бесчисленными переживаниями и воспоминаниями. Эти воспоминания, сравниваемые с роящими пчелами в небе, охватывают различные ароматы, места и небольшие моменты, которые сформировали нашу личность.
Благодаря этим неожиданным воспоминаниям нам напоминают о нашем прошлом и о том, что повлияло на нас как личности. Автор, Александр Макколл Смит, подчеркивает важность памяти в определении того, кто мы есть, и предполагает, что наш опыт сохраняется внутри нас, постоянно формируя наше понимание себя и нашего места в мире.