Вы можете пережить жизнь и заводить новых друзей каждый год - каждый месяц практически - но никогда не было никакой замены тех дружеских отношений в детстве, которые выживают во взрослые годы. Это те, в которых мы связываемся друг с другом с обручами стали.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
В жизни часто часто формировать новые дружеские отношения, будь то ежегодно или даже ежемесячно. Тем не менее, связи, созданные в детстве, выделяются как незаменимые. Эти ранние соединения имеют уникальное значение, которое выдерживает испытание временем и жизни.
Дружба в детстве часто характеризуется глубокими и непоколебимыми связями, описываемыми как связанные «обручи из стали». Это говорит о том, что, хотя новые отношения могут обогатить нашу жизнь, устойчивые дружеские отношения с наших формирующих лет обладают особой силой и значением, которые могут длиться до взрослой жизни.