Если у вас не было языка, то в какой форме ваши мысли приняли-если бы вы вообще подумали? Конечно, вы думали, что никогда не было никаких трудностей с принятием того, но насколько ограничены ваши мысли в отсутствие слов, чтобы выразить их?
(if you had no language, then what form did your thoughts take-if you thought at all? Of course you thought-she had never had any difficulty with accepting that-but how limited would your thoughts be in the absence of any words to express them?)
В «Забытых делах молодежи» Александр Макколл Смит, главный герой сталкивается с концепцией языка и его решающей ролью в формировании мыслей. Повествование поднимает глубокие вопросы о том, как мысли проявляются без присутствия языка, предполагая, что, хотя мышление является внутренней человеческой способностью, он становится ограниченным, когда лишено слов для выражения. Исследование этой темы подчеркивает связь между языком и богатством нашей внутренней жизни.
Автор приглашает читателей рассмотреть последствия общения без языка, подразумевая, что мысли могут быть расплывчатыми или неразвитыми в таком сценарии. Это отражение приводит к более глубокому пониманию того, как язык обогащает наш опыт и взаимодействие, позволяя нам четко сформулировать наши чувства и идеи. В целом, отрывок подчеркивает преобразующую силу языка в создании наших мыслей и понимания мира вокруг нас.