Представьте, что мой сюрприз, нет, мой ужас, когда не переходя от его уединения, Бартлби, в единственном мягком, твердом голосе, ответил: «Я бы предпочел не делать».
(Imagine my surprise, nay, my consternation, when without moving from his privacy, Bartleby, in a singular mild, firm voice, replied, "I would prefer not to.")
В «Бартлби» Германа Мелвилла, главный герой, Бартлби, использует уникальный подход к своей работе и жизни. Рассказчик описывает свое удивление и разочарование, когда Бартлби отвечает на просьбу со спокойной, но твердой заявлением: «Я бы предпочел не делать». Эта фраза становится определяющим элементом характера Бартлби, инкапсулируя его пассивное сопротивление и нежелание соответствовать ожидаемым социальным нормам.
Нежелание Бартлби участвовать в ожидаемых задачах от него раскрывает более глубокие темы изоляции и состояния человека. Этот простой отказ подчеркивает конфликт между индивидуальным выбором и социальными требованиями, иллюстрируя борьбу, которую многие сталкиваются, когда сталкиваются с давлением соответствия. Поскольку Бартлби продолжает утверждать свои предпочтения, он бросает вызов окружающим, чтобы пересмотреть свои собственные мотивы и природу работы и автономии.
