Так верно, и так ужасно, что до определенного момента мысль или вид страданий затрагивают наши лучшие чувства; Но в некоторых особых случаях, помимо этого, это не так. Они ошибаются, кто утверждает, что неизбежно это связано с неотъемлемым эгоизмом человеческого сердца. Это скорее исходит от определенной безнадежности исправления чрезмерного и органического заболевания. Для чувствительного существа жалость не редко болит. Когда, наконец, воспринимается, что такая жалость не может привести к эффективной помощи, здравый смысл привязывает
(So true it is, and so terrible, too, that up to a certain point the thought or sight of misery enlists our best affections; but, in certain special cases, beyond that point it does not. they err who would assert that invariable this is owing to the inherent selfishness of the human heart. It rather proceeds from a certain hopelessness of remedying excessive and organic ill. To a sensitive being, pity is not seldom pain. An when at last it is perceived that such pity cannot lead to effectual succor, common sense bides the soul be rid of it.)
Цитата отражается на сложной природе человеческого сострадания и эмоциональных реакциях, которые мы имеем на страдания. Это говорит о том, что, хотя мы часто чувствуем сильное чувство сочувствия к тем, кто страдает от страданий, это чувство может стать ошеломляющим и болезненным, когда страдания кажутся непреодолимыми. В определенный момент наше сострадание может даже превратиться в бремя, что заставило нас отделить себя от источника печали, чтобы защитить наше эмоциональное благополучие.
Более того, цитата бросает вызов представлению о том, что человеческий эгоизм объясняет этот отряд. Вместо этого утверждается, что сложность в облегчении глубоких страданий способствует нашему эмоциональному снятию. Осознание того, что наша жалость не может повлиять на подлинные изменения, может привести к рациональному ответу, когда мы стремимся дистанцироваться от боли. Это подчеркивает напряженность между нашим врожденным желанием помочь и ограничениями, с которыми мы сталкиваемся, когда сталкиваемся с глубокими страданиями.
