В Америке гарантированы только возможность, а не результаты. Любой, кто обещает иное, действует вопреки ценностям, на которых была основана наша республика.
(In America, only opportunity is assured, not outcomes. Anyone who promises otherwise is acting contrary to the values upon which our Republic was founded.)
Цитата подчеркивает, что в Соединенных Штатах отдельным лицам гарантируется доступ к возможностям, но не гарантировано конкретных результатов. Этот принцип подчеркивает веру в меритократическую систему, в которой успех определяется усилиями и выбором, а не продиктован внешним фактором. Обещания гарантированного успеха или результатов противоречат основополагающим ценностям нации, которые определяют индивидуальную инициативу и ответственность.
В контексте «акта войны» Брэда Тора эта цитата служит напоминанием о важности тяжелой работы и устойчивости. Он предостерегает против очарования обещаний, которые предполагают иное, укрепляя идею о том, что истинное достижение приходит из использования доступных возможностей и стремления максимально использовать их. Эта перспектива вызывает чувство личной ответственности, жизненно важное для американского духа.